Awak tidak guna.
Sebagai hakim senior,
bagaimana awak boleh melakukan ini terhadap hakim yang baru dilantik?
Awak fikir apa yang awak lakukan? Adakah awak sudah hilang akal?
Tuan.
Adakah hakim perempuan muda itu menggoda awak atau sesuatu?
Apa perkara mengarut ini?
Awak sudah hilang akal.
- Tuan. - Tuan.
Adakah awak tidak malu?
Ketua Hakim Han.
Bagaimana awak boleh bersemuka dengan hakim junior awak?
Bagaimana awak boleh memaksa hakim muda ini untuk melakukan...
pengorbanan begitu dengan mengatakan ia untuk organisasi?
Awak...
Bagaimana dengan awak? Apa yang awak telah korbankan?
Apa yang awak berpangkat tinggi dalam organisasi korbankan...
bila awak selalu cakap tentang bakti awak?
Adakah awak hanya perlu sentiasa dilihat mulia...
dalam jawatan tertinggi awak?
Itukah sahaja yang awak perlu lakukan dalam jawatan awak?
Tuan.
Ketua Hakim Han, apa yang awak lakukan?
Berani awak cakap dengan biadab dengan dia di hadapan hakim junior?
Apa yang awak sedang fikirkan?
Jangan masuk campur...
kecuali jika awak mahu ditumbuk.
Apa yang awak katakan?
Bagaimana seorang hakim boleh kata begitu?
Adakah awak samseng atau apa?
Mata itu...
Ketua Hakim Sung,
apa yang awak lakukan di lantai dalam situasi ini?
Bagaimana awak boleh menumbuk saya di siang hari begini?
Tuan, dia juga mesti ditegur.
Han Se Sang,
saya tahu awak akan menghadapi masalah serius suatu hari nanti.
Saya akan buat awak berdua...
berdiri di hadapan jawatankuasa disiplin.
Biar saya menerima tindakan disiplin dulu.
- Hakim Im. - Hakim Im.
Apabila Hakim Park mengeluarkan petisyen...
dan mengetuai tindakan kumpulan,
awak minta supaya dia dikenakan tindakan disiplin.
Saya juga yang memulakannya.
(Saya Akan Menerima Tindakan Disiplin)
(Senarai Nama)
- Berani dia... - Pada masa itu,
Hakim Park membangkitkan masalah...
berkenaan layanan buruk terhadap panel hakim.
Apa yang awak lakukan? Awak salah seorang hakim tertinggi.
Jika awak menyalahgunakan kuasa untuk menafikan tindakan Hakim Park,
kami akan berkerjasama menentangnya.
Mulakan dengan saya.
Biar saya mengambil tindakan disiplin.
Biar saya juga mengambil tindakan disiplin.
Saya juga mengetuai tindakan kumpulan.
Saya pesalah utama.
Saya mencadangkan supaya kita melakukan ini terhadap Hakim Im.
Ia perbuatan saya.
Hakim Jung.
Apa yang awak lakukan di depan saya?
Berhenti mengarut dan kembali ke tempat awak.
Tuan!
Saya juga seorang hakim.
Sebagai hakim bebas, saya mahu meluahkan hasrat saya.
Hakim Jung.
Bukan kami sahaja.
Apa?
Tidak mungkin.
Saya setuju dengan mereka.
Dong Hoon.
Adakah awak menyertai pemberontakan mengarut ini?
Apa yang awak lakukan, awak tidak guna.
Jangan cakap secara kasual dengan saya.
Saya juga seorang hakim.
Awak mengkritik Hakim Park sedangkan dia tidak melakukan apa-apa salah.
Ini salah.
Semua hakim yang ingkar mahu menerima hukuman.
Ia akan memberi saya peluang untuk menyingkirkan awak semua.
Awak tidak tahu tentang hierarki. Awak hanya katakan pendapat awak.
Awak tidak bertanggungjawab.
Dengar. Ini melibatkan Ketua Hakim Sung.
Tunggu di sini dan bertenang.
Tuan.
Jangan tunggu di sini sahaja.
Mari bergerak.
Saya fikir hakim muda ini terbawa-bawa dengan keseronokan.
Mari pergi, tuan.
Tuan.
Saya lapar.
Apa yang awak lakukan? Kita ke sini untuk makan, bukan?
Kita ada banyak kerja untuk dilakukan,
jadi makanlah dengan banyak.
Ya, tuan.
Awak patut sertai kami.
Ketua hakim awak pergi meninggalkan awak.
Bagaimana dengan ini, tuan?
Jika semua hakim yang bermasalah sedang makan bersama,
kenapa kita tidak keluar dan makan sesuatu yang sedap?
Kita juga boleh minum.
Hei!
Makanan di kafeteria kita sedap. Awak bercakap mengarut.
Marilah sertai kami.
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Ya, tuan.
(Episod Akhir) Bukankah saya sudah beritahu awak?
Saya akan mempertahakan diri di depan jawatnkuasa disiplin.
Kenapa dengan semua orang?
Awak tidak boleh kata begitu...
sedangkan awak selalu mempertahankan orang lain.
Dia betul.
Saya rasa awak tidak patut kata begitu.
Ia kerana saya bimbang. Termasuk Ketua Hakim Han.
Saya berterima kasih kepada semua orang,
tapi bagaimana...
jika sesuatu berlaku kepada awak kerana saya?
Apa pun yang berlaku, ia bukan kerana awak.
Ini adalah masalah kita.
Mahkamah tidak sepatutnya seperti ini.
Betul, ia tidak boleh.
Bagaimanapun,
tidak semua orang bersetuju dengan kita.
Dapatkan petisyen ditandatangani tidak mudah, bukan?
Tidak.
Termasuk hakim dengan bajet kecil dan Hakim Oh Jung In,
ada yang gembira untuk tandatangan.
Kebanyakan dari mereka rasa tidak selesa, bukan?
Ya.
"Hukumlah saya dulu."
Adakah itu terlalu memprovokasi?
Patutkah kita telah pilih sesuatu yang lebih selamat...
supaya golongan pasifis dapat sertai kita?
Kenapa awak ketawa?
Saya fikir keras mengenainya.
Saya minta maaf. Saya kenal awak sepanjang hidup saya.
Saya tidak pernah lihat awak begitu ghairah...
kecuali bila awak kumpul patung kecil.
Kenapa awak...
Saya tertanya jika ini bagaimana ia rasa.
- Apa maksud awak? - Bagaimana awak rasa...
bila saya ambil risiko dalam kerja saya.
Adakah awak begitu cemas?
Awak tidak peduli tentang melabur pada masa depan.
Betul bukan?
Hakim Park, awak tahu apa?
Kami lebih pasifis,
tapi bila kami mulakan sesuatu, kami tidak...
Kita perlu cepat.
Saya dengar apa yang berlaku di jabatan lain.
Ketua Hakim Sung telefon Mahkamah Agung setiap hari.
Dan Ketua Hakim Tertinggi sedang berfikir dalam.
Dia betul.
Sebelum jawatankuasa disiplin berjalan,
melainkan kita kumpul sejumlah hakim yang banyak...
Hei, saya mahu pergi.
Saya tiada masa untuk ini. Saya pergi dulu.
Lihat awak.
Bagaimana saya mahu bayar awak semula?
Awak...
seseorang yang mengubah orang lain.
Do Yeon.
Terima kasih kepada awak,
saya tulis sesuatu yang saya tidak pernah tulis sebelum ini.
Adakah ia novel atas talian baru?
Ia mengenai apa kali ini?
Apa khabar tuan.
Ini mengenai tindakan disiplin Hakim Park.
Terima kasih.
Boleh awak tandatangan ini?
Maafkan saya. Ini berkaitan dengan pelanggaran hak Hakim Park.
Maaf, boleh awak tandatangan ini?
Tuan.
Helo.
Tandatangan awak akan sangat membantu kami.
Tuan.
Helo.
Boleh awak tandatangan menentang tindakan disiplin?
- Adakah semuanya okey? - Ya.
Saya kehabisan kertas.
- Semoga hari awak baik. - Awak juga.
Saya akan kembali.
Beri kepada saya.
- Tidak, tuan. - Hei.
Saya buat ini untuk awak, Hakim Jung.
Saya cakap tentang awak kepada Ketua Hakim Tertinggi.
Saya minta dia untuk berlembut...
kerana awak terlalu baik untuk hilang.
Berikan kepada saya.
Hakim Jung.
Awak mahu kembangkan kerjaya awak di mahkamah.
Adakah awak mahu calarkan kerjaya awak?
Bila awak teruskan kerja awak dengan senyap,
awak akan dapat peluang awak. Berikan kepada saya.
Bila masa kehormatan awak?
- Apa? - Adakah di Pentadbiran Mahkamah?
Karut apa yang awak cakapkan?
Sekarang adalah masa kehormatan saya.
Hei, Hakim Jung.
Hakim Jung.
Bo Wang.
Sejak bila dia telah berubah?
Tunggu.
Apa yang dia kata kedengaran sangat biasa.
"Sekarang adalah masa kehormatan sya."
Saya baca artikel aneh tentang...
Hospital Universiti Kebangsaan Sejin.
Apa maksud awak?
Ia adalah...
akhbar atas talian yang kecil.
Wartawan ini...
pergi ke hospital...
dan lihat sesuatu yang sangat pelik.
Apa yang pelik?
Awak tahu...
Mangsa rogol kuasi bernama Lee Ji Sun.
Apa yang pelik tentang dia pergi ke sana sebagai residen?
Lepas ubah kesaksiannya ketika perbicaraan,
dia berhenti kerja di hospital kerana dia rasa bersalah.
- Jadi? - Bagaimanapun,
dia ada di hospital dengan pakaian kasual.
Selain itu, dia ada di bilik hospital VIP.
Itu sangat pelik.
Betul, ia sangat pelik. Ada sesuatu di sebalik semua ini.
Ia tidak masuk akal.
Bagaimana dia boleh ubah kesaksiannya dengan begitu mudah?
Wartawan Kim Da In sangat cekap.
Dia gigih menjejaki semua fakta aneh.
Kim Da In?
Kenapa?
Awak kenal perempuan itu?
Mungkin.
Bila benih harapan...
jatuh ke tanah,
dari suatu tempat...
Mungkin...
Apa yang awak pandang?
Hakim yang hebat.
Apa? Awak hilang akal.
Adakah awak okey?
Kenapa?
Sebab perbicaraan esok?
Saya tidak mahu fikir tentang perkara lain.
Saya tidak peduli jika perbicaraan ini akan menjadi buah mulut orang.
Saya tidak peduli...
jika perbicaraan ini menjadi yang terakhir untuk saya.
Nyawa seseorang bergantung kepada perbicaraan ini.
Saya tidak mampu fikir perkara lain.
Awak betul.
Tetapi...
ia bukan begitu mudah untuk saya.
Tidak kira apa yang berlaku, saya tidak perlu risau, bukan?
Awak cakap awak akan selalu disisi saya sebagai hakim kerusi kanan.
Apapun,
saya tidak pasti jika kita patut terus bekerja dalam bilik yang sama.
Saya tidak rasa ianya bagus untuk hati saya.
Benarkah?
Ya.
Itu comel.
(Mahkamah)
Kenapa awak semua datang begitu awal hari ini?
Awak juga awal.
Itu, ya.
Hakim Park.
- Ya, Encik Maeng. - Itu...
Awak boleh melakukannya!
- Hakim Park. - Ya, Ji Young.
Saya minta maaf,
tetapi boleh saya peluk awak?
Maaf?
Sudah tentu.
Hakim Park.
Sudah cukup.
Kita ada perbicaraan setiap masa. Kenapa kecoh-kecoh?
Awak datang sejam yang lalu dan tidak berehat sepanjang masa.
Saya cuma bersedia untuk perbicaraan itu.
Apapun, awak patut pulang sekarang.
Awak juga, Encik Maeng.
- Berusaha. - Berusaha.
Berusaha.
Saya sangat bertuah.
Awak layak menerimanya.
Berhenti beremosi sekarang.
Pejabat Penerangan Awam cakap akan ada ramai wartawan hari ini.
Dan akan ada kekecohan di dalam galeri juga.
Ini adalah panduan tahun lepas...
cara untuk berurusan dengan kekecohan mahkamah. Sila lihat.
Terima kasih.
Baiklah.
- Mereka yang terbaik, bukan? - Ya.
Pasukan kita adalah yang terbaik dalam dunia.
Antara awak semua, kami akan pilih sembilan juri...
dan seorang juri prospektif. Adakah awak faham?
13.
24.
Tiga. 11.
Siapa yang menjadi mangsa jenayah?
Siapa yang menentang pembubaran hukum zina?
Siapa ada anak?
Siapa percaya tujuan kenyataan adalah hukuman?
Kami mahu Calon Dua, Lima dan 10.
Kami mahu Calon Satu dan Tiga.
Jadi, kami akan pilih lima lagi calon.
Kami sudah pilih 10 juri sekarang.
Berani dia tikam suaminya sedangkan dia curang dengannya?
Itu tidak bermoral.
Apa yang pendakwa raya itu buat?
Kenapa mereka pilih perempuan ini sebagai seorang juri?
Kasihan. Saya benar-benar boleh kaitkan dia.
Saya rasa kasihan pada dia.
Bagus. Ini peluang untuk kemukakan isu keganasan domestik.
Saya dalam masalah.
Saya perlu ke tandas selalu sebab masalah prostat saya.
Apa yang berlaku kepada etika dan moral?
Jadi, dia adalah Cik Hammurabi?
Adakah dia pakai skirt pendek di dalam jubahnya?
Oh Tuhan. Jika saya boleh ambil gambar, ia akan dapat banyak klik.
Sekarang, kami akan pilih seorang juri prospektif...
antara awak.
Kami tidak akan beritahu awak siapa juri prospektif itu...
sehingga perbicaraan ini berakhir.
Jadi setiap seorang dari awak patut anggap awak juri prospektif...
dan tumpukan pada perbicaraan ini, okey?
Awak mungkin perlu adakan sidang akhbar sebelum acara malam ini.
Adakah wartawan sudah hilang akal?
Dengan perasmian yayasan kebajikan,
secara praktikal awak memgumumkan yang awak mengambil alih pengurusan,
dan semua orang mengetahuinya.
Jangan buat ia terlalu besar.
Acara malam ini sangat bermakna pada saya.
Ya, tuan.
Akhirnya.
(Defendan)
Juri nombor satu akan baca angkat sumpah bagi pihak juri.
"Kami,"
"sebagai juri, berikrar bahawa..."
"kami akan menghakimi fakta dengan adil."
"Kami berikrar bahawa..."
"kami akan berikan ramalan yang benar..."
"berdasarkan undang-undang..."
"dan bukti."
Kim Gab Dol.
Dia seperti pernah nampak. Di mana saya nampak dia?
Oh Tuhan.
Ke mana dunia ini pergi?
Jika dia anak perempuan saya,
saya akan patahkan kakinya.
Saya pasti akan patahkan kakinya.
Saya pasti dia lelaki tua itu.
Dia pasti telah beri jawapan berkecuali secara sengaja.
Apakah niat sebenarnya?
Saya minta awak menerima tuan rumah mereka sebagai saksi.
Saksi, sila ke depan.
Awak adalah defendan...
- dan tuan rumah mangsa, betul? - Ya.
Mereka tinggal di tingkat dua dan awak di tingkat satu.
Ya.
Sila menggambarkan apa yang awak telah saksikan.
Saya dengar bunyi bising daripada tingkat atas.
Saya cuma menganggap mereka sedang bergaduh.
Tapi kemudian wanita itu turun...
dengan dipenuhi darah. Oh, tidak. Ia sangat teruk.
Sila teruskan.
"Saya bunuh suami saya."
Dia cakap begitu.
- Apa yang ada ditangannya? - Gunting...
dipenuhi darah yang sedang menitik.
Adakah ini yang awak katakan?
Ya.
Kami menyerahkannya sebagai Bukti Satu.
- Awak mengikutnya ke atas, betul? - Ya.
Ini apa yang awak lihat di sana, betul?
Bukankah ia dahsyat?
Ibu mangsa berada di sini hari ini.
Bagaimana perasaan dia selepas kehilangan anak lelaki kesayangan?
Pendakwa raya, awak sepatutnya bertanya soalan kepada saksi,
bukan menyatakan pendapat awak.
Saya faham, Yang Arif. Biar saya bertanya soalan lain.
Defendan mempunyai hubungan sulit pada masa dahulu, betul?
Ada jurujual buku kanak-kanak,
dan dia mula keluar bersamanya.
Bagaimana mangsa mengetahuinya?
Mereka tidak mempunyai anak,
tapi lelaki yang jual buku tersebut asyik pergi ke rumahnya,
jadi khabar angin tersebar di kawasan kejiranan.
Semua orang kekal berdiam diri tentangnya,
tapi saya rasa pemilik bar kawasan kami akhirnya...
memberitahu suaminya.
Jadi sebaik sahaja mangsa dengar tentangnya...
semasa dia sedang minum, dia lari pulang dari bar itu, betul?
- Ya. - Kalau begitu, dia membunuh...
- defendan semasa dia sedang mabuk. - Ya.
Seluruh tingkat dua berbau alkohol.
Bau alkohol bercampur dengan bau darah...
oh, tidak. Ia sangat dahsyat.
Awak baik-baik sahaja, puan?
Sila bawa dia segelas air dan minta dia berehat.
Kita akan bertemu semula selepas berehat seketika.
Komposisi juri nampak tidak adil.
- Awak rasa begitu? - Kebanyakan mereka orang tua.
Dan saya telah bertemu salah seorang daripada mereka secara kebetulan.
Bagaimana?
Saya nampak dia dalam kereta api bawah tanah.
Tapi saya sedikit bimbang.
Saya telah melihat dia berkelakuan agak agresif.
Benarkah?
Tapi dia berkelakuan baik hari ini. Awak tahu, dia di sini sebagai juri.
Ya, dia sebagai juri.
Tapi hadirin kelihatan terpengaruh. Media juga sama.
Saya bimbang yang juri mungkin sebulat suara menyebelahi pihaknya.
Di Korea, keputusan juri tidak sah di sisi undang-undang.
Mereka cuma mempertimbangnya sebagai pendapat penasihat,
tapi kita menghormati mereka kecuali beberapa kes yang jarang berlaku.
Jika mereka sebulat suara telah buat keputusan,
kita mesti mengambil serius...
tidak kira apa yang berlaku.
Tapi kita perlu percaya yang juri akan buat keputusan bijak.
Dan kita perlu lakukan perkara sama.
Saksi rasa lebih baik sekarang. Mari kembali ke bilik mahkamah.
Saksi, awak sebenarnya tidak melihat dia membunuh mangsa, betul?
- Betul. - Itu bermakna awak tidak tahu...
sama ada dia menikamnya secara tidak sengaja semasa bergelut dengannya...
atau ia dilakukan secara sengaja.
Sebagai peguam defendan, saya perlu meneliti semuanya.
Tolong diam.
Saksi, sila jawab soalan tersebut.
Dia memberitahu saya yang dia telah membunuh suaminya.
Saya sudah beritahu awak yang dia kata begitu sendiri.
Tapi dia boleh mengatakan sekalipun ia berlaku secara tidak sengaja.
Baiklah. Itu sahaja, Yang Arif.
Peguam bela tiada sebarang soalan, jadi kami akan selesaikan...
Sila tunggu sebentar.
- Hakim Jung. - Ya?
Awak perlu melihatnya.
Apa dia?
Saya memutuskan untuk menulis ini selepas pertimbangan yang teliti.
Saya Hakim Hong Eun Ji, yang pernah bekerja...
sebagai panel hakim Ketua Hakim Sung.
Ketua Hakim Sung cuba mendapatkan Hakim Park Cha Oh Reum...
ditegur ketika itu.
Bagaimanapun, Hakim Park mengemukakan isu perlakuan kejam...
dan memperlekehkan menentang saya untuk perhatian awak pada saya.
Bukan sahaja Ketua Hakim Sung tidak memandang saya sebagai hakim,
tapi dia juga tidak melayan saya sebagai manusia juga.
Sekalipun saya bekerja lebih masa setiap hari termasuk hujung minggu,
dia terus buat kenyataan sarkastik tentang...
bagaimana dia tidak boleh buat saya bekerja kerana saya wanita.
Apabila dia tidak suka draf keputusan yang saya tulis,
dia akan buang di atas lantai.
Sekali, dia pernah melemparnya pada wajah saya.
Sebab itu saya tidak boleh beritahunya yang saya hamil.
Saya menderita akibat beban kerja dua kali ganda dari jabatan lain...
dan juga kata-kata kesat serta hinaannya setiap hari.
Kemudian, saya berakhir dengan keguguran.
Jika seseorang seperti dia dinaikkan pangkat...
dan seorang hakim yang bersuara untuk membantu mendapat teguran,
saya tidak mahu bekerja untuk organisasi seperti ini.
Bagaimana perasaan awak semua?
Adakah semuanya benar-benar okey?
Oh Tuhan.
Ia pasti mengambil masa yang lama untuk Hakim Hong buat keputusan.
Masuk.
Begini,
Hakim Park akan tanya beberapa soalan.
Saksi, saya ingin tanya awak beberapa soalan.
Baiklah.
Awak kata awak dengar bunyi bising dari atas.
- Ya, Yang Arif. - Bunuyi yang bagaimana?
Awak tahu. Apa yang awak dengar ketika pasangan berkahwin bergaduh.
Awak sebut dalam kenyataan bahawa awak fikir mereka bergaduh lagi.
Adakah itu bermaksud awak kerap dengar bunyi bising?
Ya, agak kerap.
Oh begitu, mereka kerap bergaduh.
Boleh awak tolong lihat defendan sebentar?
Saya rasa berat defendan...
mungkin sekitar 45 kg.
Awak rasa berapa berat mendiang suaminya?
Ianya, saya pasti beratnya sekitar 90kg.
Dia lelaki yang besar.
Menurut laporan autopsi,
beratnya adalah 97.5 kg.
Awak menyatakan bunyi yang awak dengar...
sebagai perkara yang biasa didengar dari pasangan bergaduh.
Awak pasti itu adalah pergaduhan?
Bukankah ia kedengaran seperti defendan dipukul?
Tentang itu...
Sebenarnya saya tidak nampak...
apa yang berlaku di atas, Yang Arif.
Apabila defendan...
beritahu awak dia bunuh suaminya,
bagaimana keadaan dia?
Bukankah dia lihat seperti telah dipukul?
Ya, ia nampak seperti dia telah dipukul sedikit.
Jadi awak rasa dia dipukul sedikit.
Pendakwa, awak ada gambar defendan...
yang diambil oleh polis selepas insiden itu, bukan?
- Ya. - Awak tidak hantar sebagai bukti.
Boleh kami melihatnya?
Tapi gambar itu langsung tidak layak menjadi bukti.
Pendawa.
Tolong, letakkannya di atas projektor.
Ya, Yang Arif.
Ibu.
Ibu...
Saya okey.
Mangsa...
menumbuk defendan beberapa kali.
Kemudian selepas dia pengsan di lantai,
dia terus menendangnya di dada dan perut.
Adakah awak tahu tentang itu?
Saya dengar beberapa hentakan...
dan jeritannya.
Adakah awak ingat kasut apa yang dipakai mangsa pada hari itu.
Oh, ianya adalah...
Kasut tentera? Ia seperti kasut pertempuran.
Dia memakainya setiap hari.
Pendakwa raya.
Adakah dia memakai kasut but dalam gambar selepas kejadian itu?
Ya, benar. Tapi apa kaitannya...
Menurut diagnosis doktor yang diberikan oleh peguamnya,
dia mengalami patah tulang rusuk.
Awak ada perasan sesuatu pada waktu kejadian?
Bila difikirkan,
saya ingat tangannya...
berada di sini.
Ia kelihatan seperti dia...
mengalami kesukaran bernafas.
Ia berkemungkinan tulangnya yang patah mencucuk paru-parunya.
Yang Arif, Hakim Park bertindak seperti dia adalah peguambela.
- Dia membiarkan pendapatnya... - Hakim Park sedang...
tanya soalan yang sepatutnya seseorang sudah tanya.
Sama ada pendakwa atau peguambela.
Tolong duduk.
- Teruskan. - Ya, Yang Arif.
Saya mahu tanya awak satu lagi soalan.
Saksi.
Awak kata awak menganggap mereka bergaduh sekali lagi...
apabila awak dengar bunyi bising dari atas.
Adakah awak kata mereka sering bergaduh?
Ya, agak kerap.
Awak tahu apa yang menyebabkan mereka bergaduh?
Ianya...
Oh Tuhan, ia...
Jangan takut untuk beritahu kami.
Sejujurnya, saya rasa tidak selesa mengatakan ini.
Ia seperti menghina orang mati.
Mendiang suaminya mempunyai hubungan sulit.
Maksud awak...
dia ada hubungan luar nikah?
Lelaki memang begitu.
Ketika mangsa mempunyai hubungan sulit,
dia marah apabila defendan minta penjelasan darinya.
Dia menderanya.
Apabila awak dengar bunyi itu,
awak fikir mereka bergaduh lagi.
Benar.
Yang Arif, dia tidak pernah sebut hal itu ketika siasatan polis.
Awak tidak tanya saya.
Awak tidak pernah tanya saya soalan seperti ini.
Berapa kali awak perlu ke tandas setiap hari?
- Ini kali kedua. - Ini kali keempat.
Hakim Jung!
- Lihat ini. - Apakah ia?
- Apa? - Mari lihat.
- Ada perkara lain dimuat naik? - Ya.
Pembantu hakims yang bekerja untuk Ketua Hakim Sung...
muat naik cerita mereka tentang apa yang dia lakukan.
Ini sangat hebat.
Dia terkenal kerana menjadi majikan yang teruk,
tapi saya tidak tahu yang dia seteruk ini.
Ada juga hakim sekutu lelaki.
Saya tidak tahu yang saya akan cakap ini.
Dibandingkan dengan Ketua Hakim Sung, Ketua Hakim Bae...
tidak dikira teruk langsung.
Ketua Hakim Bae cuma suka mengarah orang.
Dia suka mengarah orang dengan berlagak.
Kita ada peluang untuk menang.
Saya bukan salah seorang dari mereka.
Awak memang suka mengarah orang.
Mereka kerap muat naik.
- Panggil seperti biasa sahaja. - Tidak mengapa.
Teruskan melihat.
Hampir sahaja mahu keluar. Ini buat saya hilang akal.
Saya dengar apa yang Hakim Hong tulis.
Apa yang Ketua Hakim Sung buat sangat melampaui batas.
Saya takut jika bekerja dengan orang seperti dia.
Saya tidak suka Park Cha Oh Reum kerana dia terlalu lantang,
tapi saya rasa kasihan pada dia sekarang.
Jangan kasihankan dia.
Semasa saya hina dia,
- awak marah saya. - Lupakan.
Diamlah.
Awak sudah berubah.
Tunggu saya, tunggu.
Apa yang mereka kata?
Jika itu yang mereka fikir,
adakah arah angin sudah berubah?
Ia hampir keluar.
Jangan begitu.
Ketua Hakim Tertinggi?
Ada apa, Ketua Hakim Bae?
Helo.
Keadaan suasana antara hakim-hakim muda...
nampak mencurigakan.
- Tentang apa Hakim Hong tulis? - Ya.
Ramai orang muat naik cerita.
Masalah semakin teruk.
Mempertimbangkan bagaimana keadaan dalam masyarakat...
mengenai badan kehakiman wanita, seksisme, dan pengguguran kandungan.
Semuanya...
semakin huru-hara.
- Ketua Hakim Bae. - Ya?
"Semuanya semakin huru-hara."
Selain dari itu,
awak ada tanggapan lain?
Tanggapan lain?
Tidak mengapa.
Saya faham, jadi pergilah sambung kerja.
Ya, tuan.
Saya akan pergi sekarang.
"Bagaimana awak berhadapan dengan..."
"hakim junior?"
Defendan, katakan mangsa bertindak mengganas...
dalam keadaan marah.
Tiada cara lain selain tikam dia dengan gunting?
- Maafkan saya. - Jangan minta maaf pada saya.
Mangsa lebih besar dari awak, tapi dia dalam keadaan mabuk.
Dia tidak bersenjata.
Awak boleh sahaja larikan diri dan minta tolong jiran.
Awak tidak fikirkan cara lain?
Defendan.
- Ya, Yang Arif. - Awak terbaring atas lantai.
Dia menendang awak di perut dan dada, bukan?
- Ya. - Jadi awak capai gunting...
dan tikam mangsa.
Kenapa ada gunting di atas lantai bilik awak?
Poket di jaket dia...
Saya mendengar.
Poket jaket suami saya koyak.
Awak sedang menjahit jaket suami ketika itu?
Pendakwa raya, kemukakan hujah akhir.
Ya, Yang Arif.
Peguam bela mengatakan ia adalah pertahanan diri tapi tidak adil.
Susah mahu katakan yang...
dia tiada pilihan lain selain membunuh.
Fikir secara waras.
Isteri dia ada hubungan sulit.
Suami bagaimana yang takkan kecewa....
lebih-lebih lagi semasa mabuk?
Mungkin ketika itu dia mengganas disebabkan marah,
tapi dia menikam dan membunuhnya.
Kami tidak benarkan tindakan itu berdasarkan nilai kemasyarakatan.
Jika kita terima itu sebagai pertahanan diri,
orang akan marah.
Diam.
Tapi,
mempertimbangkan keadaan defendan,
kami berikan...
20 tahun hukuman penjara pada defendan.
(Defendan)
Defendan.
Ada apa-apa yang awak mahu katakan?
Maafkan saya.
Saya bersalah.
Ahli juri.
Terima kasih atas kerja keras awak.
Awak semua boleh pergi ke bilik hakim.
Teruskan perbincangan awak.
Akhir sekali, saya akan umumkan...
ketua ahli juri.
Ahli juri nombor satu.
Jika sekiranya ahli juri tidak boleh buat keputusan,
ketua ahli juri akan menunggu di bilik berasingan.
Terima kasih.
Bagus.
Susahnya.
Saya harap yang...
semua ahli juri tidak dipengaruhi oleh penonton.
Saya lega yang ahli juri nombor satu dikecualikan.
Eun Ji.
Pasti awak penat dengan perbicaraan sepanjang hari.
Awak menunggu keputusan?
Saya tidak tahu berapa lama kami perlu menunggu.
Bila perbicaraan selesai,
cuba lihat laman web belutin mahkamah.
"Laman web mahkamah"?
"Saya laporkan Ketua Hakim Sung Gong Choong"?
Eun Ji.
Oh Reum.
Saya takkan bersembunyi dan malu kali ini.
Saya pergi berjumpa Ketua Hakim.
Saya beritahu dia apa yang berlaku.
Saya takkan biarkan awak lalui ini sendirian.
Eun Ji.
Semua hakim bersekutu akan bermesyuarat nanti.
Kita tidak pernah adakan mesyuarat hakim,
tapi kita akan jadikan ia berlaku kali ini.
Awak jadikan semua ini tidak mustahil,
Oh Reum.
Eun Ji.
Mahkamah sangat tidak sensitif terhadap keganasan sistematik...
dan penindasan yang wanita terdedah.
Ia bukan bebas daripada ideologi patriarki.
Kita perlu dakwa...
Ideologi?
Kita tidak berurusan dengan pesalah politik di sini.
Bukan itu maksud saya.
Saya cuma katakan yang kita tidak perlu lihat kes ini...
dari perspektif cauvinis lelaki.
Maafkan saya,
tapi boleh kita teruskan perbincangan?
Wanita itu khianati suaminya dengan ada hubungan sulit.
Adakah dia benar-benar mangsa yang perlukan perlindungan masyarakat?
Untuk menuntut dia bertindak sebagai pertahankan diri,
adakah dia patut jadi tidak bersalah secara sosial dan etika?
Suaminya sudah bercerai tiga kali.
Dia juga pernah disabitkan dengan keganasan.
Tidakkah awak dapat lihat siapa mangsa sebenar?
Saya tidak fikir saya dengar itu semasa perbicaraan.
Saya dapat tahu dari internet semasa berehat.
Apa?
Ada artikel tentangnya.
Ahli juri nombor dua mahu bercakap dengan kita sekarang.
- Mari turun ke bawah. - Baiklah.
Ahli juri nombor dua,
awak mahu katakan sesuatu kepada kami.
Sila katakan.
Yang Arif,
awak kata kami tidak dibenarkan cari maklumat tambahan...
di luar mahkamah, bukan?
Ya, saya katakan begitu.
Lelaki ini bincangkan artikel yang dijumpai di internet...
semasa perbincangan kami.
Benarkah?
Ianya...
Awak juga kata kami tidak dibenarkan...
untuk bercakap tentang kes itu sebelum perbincangan.
Semasa rehat,
lelaki ini mendekati saya...
dan katakan yang kami patut bekerjasama.
Dia kata lelaki tua yang lain...
takkan faham.
Disebabkan awak langgar tugas awak,
awak tidak dibenarkan untuk teruskan menjadi juri.
Ahli juri nombor tiga dipecat.
Awak boleh pulang ke rumah.
Kekosongan itu akan diisi oleh calon juri.
Cik Yoon, sila bawa masuk ahli juri nombor satu.
Ya, Yang Arif.
Kita juga patut capai persetujuan.
Mari pergi ke pejabat saya.
Pendapat juri...
boleh ambil giliran sekarang.
Ia menyakitkan untuk dengar ahli juri nombor tiga.
Dia seperti tahu segalanya.
Tapi dia tidak tahu perasaan ibu yang kehilangan anaknya.
Sejak suami saya mati dalam kemalangan,
saya besarkan anak sendirian. Dia kini di sekolah menengah.
Anak lelaki wanita tua itu dibunuh oleh menantunya.
Adakah awak lihat wajah dia?
Adakah dia kelihatan hidup bagi awak?
Wanita itu bunuh dua orang.
Setiap kali saya lihat wajah wanita tua itu,
saya tidak boleh bantu tapi menangis.
Dia betul.
Jika kita kata yang defendan bunuh anak lelaki wanita tua itu...
sebagai pertahankan diri,
ia akan jadi seperti hukuman mati kepada wanita tua itu.
Jika kita beri keputusan begitu,
kita akan dibaling batu oleh orang ramai.
Hakim Park, awak fikir wanita itu tidak bersalah?
Betul.
Saya fikir ia adalah pertahankan diri.
Pertahankan diri?
Dalam kes ini?
Ketua Hakim Han, seperti yang awak tahu,
suami dia hampir tendang dia hingga mati dengan kasut tentera.
Hanya kerana dia ada hubungan sulit,
patutkah dia dipukul hingga mati?
Apa pendapat awak, Hakim Im?
Saya bersetuju dengan Hakim Park.
Jika defendan mati,
mangsa akan didakwa kerana bermain kotor.
Memandangkan dia baru sahaja dapat tahu dia telah dicurangi...
dan mabuk, dia akan mengelak hukuman berat.
Defendan melawan untuk bertahan. Jika kita kata dia bersalah,
bukankah ia tidak adil?
Tapi ia berkemungkinan besar...
juri akan dapati defendan bersalah.
Jika keputusan kita berbeza daripada juri dalam kes begini,
akan ada akibatnya.
Terutama...
terhadap Hakim Park.
Saya baik-baik sahaja dengan itu.
Dia telah dipukul kerana hubungan sulitnya.
Orang ramai akan fikir...
dia layak dipukul hingga mati.
Ketua Hakim Han.
Saya tidak fikir...
sesiapa patut dipukul hingga mati.
Oh Tuhan.
Apa yang buat awak ke sini?
Silakan duduk.
Adakah ia kecemasan?
Adakah awak datang untuk beritahu saya...
awak buat keputusan untuk hantar Ketua Hakim Han dan orang muda...
kepada jawatankuasa disiplin?
Awak buat keputusan yang betul.
Saya akan pastikan untuk beri keterangan...
kepada jawatankuasa disiplin.
Saya tarik semula permintaan saya untuk kenakan tindakan disiplin...
terhadap Hakim Park Cha Oh Reum.
- Maaf? - Dan juga,
tindakan disiplin pada awak akan diumumkan tidak lama lagi.
Apa? Apa yang awak katakan ini?
Kenapa saya?
Termasuk dengan Hakim Hong Eun Ji,
ramai panel hakim didera secara lisan, dihina,
dan didiskriminasi secara seksual oleh awak.
Maksud saya, saya faham kenapa Hakim Hong tuduh saya,
tapi siapa lagi yang kata begitu?
Hampir semua.
Hampir semua panel hakim yang pernah bekerja dengan awak...
berkongsi pendapat yang sama tentang awak.
Ia juga sudah bocor ke akhbar.
Ia tidak betul.
Hong Eun Ji dan Park Cha Oh Reum...
perangkap saya.
"Bila kecemasan berlaku, seseorang perlu bertanggungjawab..."
"untuk tenangkan orang awam."
Itu apa yang awak kata.
- Apa? - Jika ia sukar untuk diterima,
ia mungkin bantu awak...
untuk ingatkan diri awak tentang itu.
Awak korbankan diri awak untuk organisasi awak...
seperti biasa.
Tuan.
Selamat tinggal.
Tuan!
Apa salah saya?
Apa yang saya buat hanyalah bekerja keras untuk organisasi ini!
Kenapa saya perlu dihukum untuk itu?
Kenapa?
Mesyuarat kecemasan hakim akan diadakan esok.
Kita akan cari cara...
untuk hentikan tindakan disiplin terhadap Hakim Park...
Ia sudah ditarik semula!
Mengikut pengerusi ketua hakim dan panel hakim,
permintaan tindakan disiplin pada Hakim Park sudah ditarik!
Ia sudah disahkan oleh ketua hakim negara,
dan pengerusi ketua hakim yang maklumkannya pada Mahkamah Tinggi!
- Ya! - Ya!
Kita berjaya.
(Perasmian Yayasan Kebajikan NJ)
Saya tidak pernah rasa segembira ini...
dalam hidup saya.
Saya akhirnya jadi abang...
yang boleh dibanggakan oleh adik saya.
Dukung adik saya semasa kecil,
buat saya menangis pada setiap hari.
Saya berjanji dengan diri saya...
untuk pastikan semua kanak-kanak...
di dunia ini boleh berjalan.
Yayasan Kebajikan NJ...
takkan berhenti bekerja sehingga tiada kanak-kanak kurang upaya...
berputus asa dengan rawatan disebabkan masalah kewangan.
Ini akan bawa Kumpulan NJ setapak lebih dekat...
untuk jadi syarikat sosial.
Pulangkan semula anak saya!
Hospital awak bunuh anak saya.
Pulangkan dia semula, tidak guna!
Saya ada soalan.
Ibu kepada mangsa rogol kuasi, Profesor Joo Hyung Min...
berada di Suite VIP di Hospital Universiti Kebangsaan Sejin.
Adakah awak tahu tentangnya?
Semua rekodnya di bawah nama palsu.
Pembedahan pemindahan organnya juga dipercepatkan.
Adakah awak pujuk mangsa...
untuk ubah kenyataannya sebagai balasan menyelamatkan nyawa ibunya?
Lepaskan dia! Dengar dahulu.
- Tunggu sebentar! - Lepaskan dia.
- Biar dia habiskannya. - Keluar.
Yong Jun.
Tidak mengapa. Jangan risau tentangnya.
Dan kenapa awak hantar duit kepada wanita ini dari akaun peribadi awak?
Anaknya mati semasa pembedahan...
yang dijalankan oleh pakar bedah saraf awak...
yang diketuai oleh Profesor Joo Hyung Min.
Sebab itukah awak hantar duit padanya?
Yong Jun, benarkah itu apa yang berlaku?
Di jabatan Hyung Min?
Saya tidak tahu apa yang awak katakan ini...
Wanita ini kata ada dua doktor yang berlainan.
Doktor yang jalankan pembedahan...
mukanya merah seperti dia baru minum,
tapi orang yang keluar dari bilik pembedahan adalah doktor muda.
Dahulu, Profesor Joo dirawat kerana ketagih alkohol.
Adakah awak sedar tentangnya?
- Yong Jun, adakah awak... - Tidak, saya tidak tahu.
Encik Min.
Apa yang awak rancangkan?
Demi melindungi keluarga awak sendiri!
Jangan salah faham. Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
- Oh Tuhan. - Berundur.
Encik Min, adakah ia betul?
- Sila ucapkan sepatah dua kata! - Adakah ia betul?
- Beritahu kami! - Apakah kebenarannya?
Jangan tangkap gambar. Berani awak!
Awak tidak guna!
Pulangkan semula anak saya.
Dia tidak sepatutnya mati begitu. Pulangkan dia semula, tidak guna!
- Pulangkan semula anak saya. - Lepaskan dia. Lepaskan!
- Sila ucapkan sepatah dua kata. - Adakah ia betul?
Senyap!
- Tolong katakan sesuatu. - Adakah ia benar?
Ia mungkin kelihatan seperti memukul batu dengan telur,
tapi mengejutkan, ia boleh...
mengubah dunia pada masa yang sama...
jika seseorang bertanyakan soalan.
Soalan yang...
tiada sesiapa bertanya...
walaupun ia harus ditanya.
(Mahkamah)
Keputusan itu mengambil masa yang lama.
Ini keputusan hakim.
Ianya keputusan tidak bersalah.
Maafkan saya?
Benarkah?
Dan mereka...
sebulat suara bersetuju dengannya.
Tuan, adakah mereka sebulat suara bersetuju yang dia tidak bersalah?
Saya ingin tahu apa yang berlaku...
dalam proses membuat keputusan mereka.
Oh Tuhan, saya rasa sangat teruk bagi pihak defendan itu.
Dia patut cari penyelesaian yang sah...
sebelum dia berakhir menjadi pembunuh seperti ini.
Bagaimana?
Maaf?
Bagaimana dia boleh melakukan itu?
Dia sepatutnya bertahan dan mengambil tindakan.
Betul. Dia seharusnya berunding dengan seorang peguam...
atau melaporkannya kepada pihak polis.
Dia tidak ada apa-apa dan dia juga tidak berpendidikan tinggi.
Bagaimana dia mahu bertahan...
bila dia asyik dipukul setiap hari?
Jadi, itu...
Adakah awak semua tidak nampak awal tadi?
Dia dipukul setiap hari oleh lelaki yang beratnya lebih daripada 90 kg.
Letakkan diri awak ditempatnya.
Ya, awak betul.
Tidak ada manusia yang patut hidup seperti itu.
Dia menyepak perutnya banyak kali dengan kasut butnya.
Sekiranya dia menendangnya beberapa kali, oh Tuhan.
Awak lembab.
- Tolong jangan bunuh saya. - Awak tidak guna.
- Awak juga tidak layak untuk hidup. - Tolong jangan bunuh saya.
Awak pengacau.
Saya tahu awak akan dipukul seperti ini.
Tolong berhenti. Tolong benarkan saya hidup.
Ya, saya dengar wanita itu...
menenangkan dirinya dalam pakaiannya.
Sejujurnya, saya juga melakukannya.
Saya telah dibuli di sekolah menengah.
Saya terkencing sedikit semasa saya dipukul oleh pembuli.
Mereka ketawa, memanggil saya pengotor dan memijak saya.
Saya rasa, saya akan bersyukur jika mereka tidak membunuh saya.
Kita akan tinggal di sini semalaman jika keadaan terus begini.
Kita harus bertimbang rasa pada mereka yang menunggu keputusan kita.
Nampaknya seperti kita boleh mencapai keputusan sebulat suara,
jadi kita perlu tentukan dengan keputusan majoriti.
Mari segera mengundi.
Itu akan lebih baik, bukan?
- Ya. - Ya.
Tidak!
Mari teruskan dengan keputusan ini.
Sebenarnya, mari kita mulakan sekali lagi.
Kehidupan seseorang...
bergantung dengan ini.
Tidak kira berapa lama masa yang diambil,
kita perlu berbincang dengan berdebat...
sehingga kita capai keputusan bersama.
Itu adalah...
perkara yang betul untuk dilakukan.
Mahkamah tinggi sangat memilih tentang kes...
yang patut dijatuhkan sebagai pertahankan diri.
Kes pembunuhan seperti ini...
tidak pernah dijatuhkan sebagai mempertahankan diri.
Walaupun kita membebaskannya, ia amat berkemungkinan...
mahkamah tinggi akan membuat keputusan menentangnya.
Awak berdua sedar mengenainya, bukan?
Tuan, keadaan sentiasa berubah tanpa mengira kebiasaan.
Kita perlu kemukakan pendapat baru untuk lakukan itu.
Walaupun jika ia tidak diterima.
Kita mungkin menghadapi masalah yang sukar.
Awak berdua juga tahu tentang itu, bukan?
Dan menanggung risiko juga adalah sebahagian daripada kerja kita.
Saya sudah tabahkan hati, tuan.
Saya kagum.
Ya.
Saya buat keputusan yang betul.
Keputusan apa, tuan?
Awak ingat tentang surat peletakan jawatan saya...
di dalam laci saya, bukan?
Saya sudah menyerahkannya.
- Maaf? - Tuan.
Kali ini, mereka tidak minta saya untuk terus bertahan.
Ini adalah...
perbicaraan terakhir saya.
Tuan.
Apa maksud awak? Surat awak...
Ketua Hakim Han.
Saya sudah berjumpa ketua hakim.
Tapi ini tetap salah. Tolong pertimbangkan keputusan awak.
Bila ada masalah, seseorang perlu bertanggungjawab.
Itu adalah peraturan kita.
Sejujurnya, saya tidak suka peraturan itu,
tapi jika seseorang perlu bertanggungjawab,
sepatutnya itu adalah saya.
Saya tidak cekap sebagai seorang hakim,
tapi apa pun saya adalah ketua hakim.
Ketua Hakim Han.
Bertanggungjawab untuk sesuatu...
seperti ini adalah sebahagian daripada tugas saya.
Setidaknya saya perlu penuhi kewajipan saya dengan baik.
Dan...
Tuan.
Ya, teruskan.
Demi Hakim Im dan Hakim Park,
tolong lindungi mereka.
Mereka adalah masa depan kita.
Saya minta maaf, tapi awak dan saya...
adalah masa lalu.
Awak juga fikir begitu?
Saya masih terasa seperti seorang hakim yang baru dilantik.
Apa yang kita boleh buat? Masa terus berlalu dengan pantas.
Tapi seperti awak lihat, undang-undang alam...
akan biarkan masa lampau berlalu untuk masa depan,
awak tidak rasa begitu?
Begitu rupanya.
"Undang-undang alam".
Saya akan tuangkan air, Ketua Hakim Han.
Ia panas.
Ia sangat beraroma.
Tidak boleh, tuan.
Awak tidak boleh letak jawatan.
Tuan, jika ia mengenai kes kuasi rogol,
perbicaraan belum selesai.
Bukan itu. Saya kekurangan dalam banyak aspek.
Saya rasa,
saya sudah tinggal di sini telalu lama.
Awak adalah rakan sekerja saya yang muda dan berpotensi.
Saya tertanya-tanya, jika saya yang menghalang awak.
Tidak, tuan.
Apa yang kami boleh buat tanpa awak.
Apa lagi, selain dari bekerja kuat sebagai hakim.
Dan juga,
jika saya kembali sebagai peguam,
layanlah saya seperti seorang menteri.
Tuan.
Hakim Park.
Awak bekerja sangat kuat.
Ketua Hakim Han.
Hakim Im.
Ya, tuan.
Awak juga telah bekerja sangat kuat.
Terima kasih atas kerja awak.
Itu sahaja, betul?
Janganlah begitu, lap air mata awak.
Mari turun ke bawah dan umumkan keputusan itu.
Bersedia.
Ya, tuan.
Mengikut pendapat serentak para juri,
defendan...
didapati tidak bersalah.
Jika awak betul-betul cuba memahami seseorang,
letakkan diri awak dalam kasutnya.
Awak mesti menjadi orang itu.
Itu ialah tindakkan keajaiban.
Kami telah membuatnya berlaku.
ianya ialah orang awam...
yang mempunyai kuasa berdaulat.
Kerja yang baik.
Sila berdiri.
Awak bekerja sangat kuat.
Terima kasih atas segala-galanya,
Se Sang.
Kerja yang baik.
Awak juga, Ji Young.
Awak bekerja sangat kuat.
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Terima kasih atas kerja awak.
Terima kasih, tuan.
Ia seolah-olah tidak ada tempat.
Sebenarnya, ia berada di mana-mana.
Ini adalah kisah pahlawan kita.
(Cik Hammurabi)
(Pertandingan Skrip JTBO)
Terima kasih atas kerja awak.
Maafkan saya.
Kita pernah berjumpa?
Tidak.
Saya minta maaf.
("Daun Hitam di Mulut")
Tuan, ini tempatnya.
Bagaimana awak boleh pindahkan barangnya dan duduk sini?
Kalau ini tempat awak, awak sepatutnya terus beritahu saya.
Mereka yang lambat tuntut hak mereka tidak dilindungi oleh undang-undang.
Di dalam undang-undang sivil, ada preskripsi yang mengesahkannya.
Seseorang mungkin tidak tahu yang tanah itu bertuan.
Jika dia tinggal di sana untuk masa yang lama,
tanah akan jadi miliknya.
Itu bagaikan satu rompakkan.
Saya sudah beritahu yang ia adalah sebahagian dari undang-undang.
Lagipun, dia tidak cakap apa-apa.
Kenapa awak yang sibuk?
Adakah awak teman lelakinya?
Tidak, tetapi...
"Rang undang-undang dakwaan rogol"?
- Ya. - Siapa awak, untuk bawa ini?
Adakah awak teman lelakinya?
Tidak, saya bukan tetapi...
Pergilah dan belajar.
Pergi balik rumah.
- Tetapi masih... - Bagaimana dengan ini?
Daripada masuk campur, pergi dan belajar.
Dia juga diam sahaja. Awak yang melebih-lebih.
Apa yang awak tengok? Belajar.
("Untuk Bunuh Burung Ajuk")
Encik.
Ini kerusi saya.
Saya tidak akan mengalah,
jadi pergi duduk di tempat kosong sana.
Kenapa dia juga mengganggu saya?
Baiklah. Dia memandang saya...
seolah-olah dia hendak membunuh saya.
Belajar, awak semua. Saya nampak menarik?
Mereka yang dapat gred yang teruk, selalu bising tentang tempat duduk.
Awak tidak apa-apa?
(Terima kasih kerana menonton Cik Hammurabi.)
(Cik Hammurabi)
Ini kerusi saya.
Oh Tuhan.
Kategori khas?
Oh, betul.
Bila difikirkan, tiada soalan mudah...
pada peperiksaan kedua sudah beberapa tahun.
Jadi kali ini, saya patut...